Mr. Children - Tomorrow Never Knows
(Não Saberemos Como Será o Amanhã)
todomaru koto shiranai toki no naka de
enquanto o tempo não pára
ikutsumo no utsuri yuku machinami wo nagameteita
eu fiquei observando a paisagem da cidade
osanasugite kieta kaeranu yume no omokage wo
no que restou dos sonhos imaturos
surechigau shounen ni kasanetari shite
e tudo foi de encontro a um jovem perdido
mujaki ni hito wo uragireru hodo
até mesmo traindo as pessoas
nanimo kamo wo hoshigatteita
queria tudo para mim
wakariaeta tomo no aishita hito de sae mo
até mesmo a amada do melhor amigo
tsugunau koto sae dekizu ni kyou mo itami wo daki
sinto ainda a dor de não conseguir me redimir
muchu de kakenukeru keredomo mada ashita wa miezu
faço de tudo,mas não consigo ver o futuro
shouri mo haiboku mo nai mama kodokuna re-su wa tsuzuiteku
a corrida da vida continua solitária
hito wa kanashii kurai wasureteyuku ikimono
chega a ser triste ver que o homem vai esquecendo tudo
aisareru yorokobi mo samishii kako mo
tanto a alegria de ser amado, quanto a solidão passada
ima yori mae ni susumu tame ni wa
para continuar a seguir em frente
arasoi wo sakete toorenai
não há como fugir da discórdia
sonna fuu ni shite sekai wa kyou mo mawari tsuzuketeiru
e assim o mundo continua girando
hateshinai yami no mukou ni te wo nobasou
vamos estender as mãos para além da imensa escuridão
dareka no tame ni ikite mite mo
mesmo vivendo por alguém
Tomorrow never knows
não saberemos como será o amanhã
kokoro no mama boku wa yukuno sa dare mo shiru koto nai ashitae
vou seguindo o coração rumo ao futuro desconhecido
yasashisa dakejya ikirarenai
não se pode viver apenas de carinhos e gentilezas
wakare wo eranda hito mo iru
também há quem preferiu se separar
futatabi bokura wa deau darou
com certeza iremos nos reencontrar
kono nagai tabiji no dokoka de
em algum momento desta longa jornada
hateshinai yami no mukou ni te wo nobasou
vamos estender as mãos para além da imensa escuridão
ieru koto nai itami nara isso hikizurete
melhor seguir em frente,mesmo que a dor seja muito grande
sukoshi gurai hamidashitatte iisa yume wo egakou
vamos sonhar,não importa se é exagerado
dareka no tame ni ikite mitatte
mesmo vivendo por alguém
Tomorrow never knows
não saberemos como será o amanhã
kokoro no mama boku wa yukuno sa dare mo shiru koto no nai ashitae
vou seguindo o coração rumo ao futuro desconhecido
